1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,739
Ранее в «Отчаянном»
Домохозяйки...
2
00:00:02,742 --> 00:00:04,773
Карлосу нужно было что-то изменить.
3
00:00:04,774 --> 00:00:08,757
Мне плохо на работе.
Я больше не могу этого делать.
4
00:00:08,758 --> 00:00:11,342
Орсон послал полицию
анонимный совет.
5
00:00:11,404 --> 00:00:12,800
Есть предчувствие по этому поводу.
6
00:00:12,801 --> 00:00:15,301
Достаточно чувства, чтобы уйти.
раскопать стройку?
7
00:00:16,438 --> 00:00:18,392
Майк защитил Рене...
8
00:00:18,392 --> 00:00:19,471
Он хороший человек.
9
00:00:20,072 --> 00:00:22,109
Но он заплатил цену.
10
00:00:30,046 --> 00:00:32,083
Каждый день на Вистерия Лейн
11
00:00:32,823 --> 00:00:36,772
женщины получают свою долю
проблем...
12
00:00:36,773 --> 00:00:40,948
<я>как разносчик газет
кто не в теме...
13
00:00:40,985 --> 00:00:44,035
прибор
это не в порядке...
14
00:00:45,993 --> 00:00:50,984
или табель успеваемости
это ниже нормы.
15
00:00:50,985 --> 00:00:53,975
Эти повседневные проблемы
может показаться
16
00:00:53,976 --> 00:00:56,034
вопросы жизни и смерти.
17
00:00:56,035 --> 00:00:59,022
Я сказал твоему разносчику газет
десять раз...
18
00:00:59,022 --> 00:01:02,035
разбрызгиватели клумб продолжают работать
в 6:00 утра. острый.
19
00:01:05,579 --> 00:01:07,534
Я не знаю, как ты можешь
позвони ему ремонтнику
20
00:01:07,535 --> 00:01:09,538
если после его визита,
вещь не ремонтируется.
21
00:01:11,600 --> 00:01:14,538
И возьми это, Карлос.
Ее учитель математики написал:
22
00:01:14,538 --> 00:01:17,529
"единственное, что хуже, чем
ее арифметика — это ее отношение».
23
00:01:21,365 --> 00:01:25,365
Но потом что-то
происходит поистине ужасное...
24
00:01:27,386 --> 00:01:32,319
и мы спешим держаться
к тому, что действительно важно...
25
00:01:34,605 --> 00:01:35,617
Майк!
26
00:01:35,617 --> 00:01:39,538
Пока оно не исчезло навсегда.
27
00:01:41,286 --> 00:01:50,334
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
28
00:01:55,101 --> 00:01:57,122
Когда умирает любимый человек,
29
00:01:57,122 --> 00:02:01,143
определенные решения
нужно сделать.
30
00:02:03,097 --> 00:02:05,214
Необходимо выбрать гроб.
31
00:02:09,114 --> 00:02:12,109
Необходимо выбрать надгробие.
32
00:02:14,218 --> 00:02:18,200
Необходимо выбрать одежду.
33
00:02:18,201 --> 00:02:21,180
Подготовка тела к захоронению
34
00:02:21,180 --> 00:02:24,159
Это никогда не бывает легко...
35
00:02:25,209 --> 00:02:30,197
Но раскопать один
может быть еще сложнее.
36
00:02:32,218 --> 00:02:36,180
Эй! Я думаю, у нас что-то есть.
37
00:02:45,205 --> 00:02:47,130
Что вы думаете?
38
00:02:48,193 --> 00:02:50,208
Ты выглядишь красивым.
39
00:02:50,209 --> 00:02:52,175
Что это у тебя под рубашкой?
40
00:02:52,176 --> 00:02:56,155
Моя маленькая дань уважения Майку.
41
00:02:56,155 --> 00:02:59,143
Ему бы это понравилось.
44
00:03:05,130 --> 00:03:08,179
И я был слишком занят
будучи крупным руководителем,
45
00:03:08,180 --> 00:03:12,101
помогая богатым людям стать еще богаче.
46
00:03:12,101 --> 00:03:13,164
Это будет...
47
00:03:13,165 --> 00:03:16,105
Когда-нибудь отличная хвалебная речь, да?
48
00:03:20,101 --> 00:03:21,891
Это из-за того, что ты хочешь
снова уйти с работы
49
00:03:21,957 --> 00:03:23,820
так что ты можешь быть
консультант с низкой оплатой?
50
00:03:23,915 --> 00:03:25,993
я никогда не смогу получить
ты должен это понять, да?
51
00:03:26,155 --> 00:03:28,114
Какая разница
это сделало бы мою жизнь
52
00:03:28,115 --> 00:03:30,022
если бы мне хотелось
Я помогал людям.
53
00:03:30,066 --> 00:03:32,162
Ты прав. Я никогда не собираюсь
понимаю это, и я тоже
54
00:03:32,162 --> 00:03:34,230
не понимаю, почему у нас есть
поговорить об этом сегодня.
55
00:03:34,298 --> 00:03:35,669
Потому что мой лучший друг мертв,
56
00:03:36,582 --> 00:03:38,070
и он умер, пытаясь
помогать людям,
57
00:03:38,102 --> 00:03:40,368
так что если ты спросишь меня,
это вроде как похоже
58
00:03:40,462 --> 00:03:43,437
идеальный день
поговорить об этом.
59
00:03:46,231 --> 00:03:49,189
Вот этот?
60
00:03:49,190 --> 00:03:50,260
Конечно.
61
00:03:50,260 --> 00:03:54,173
Эм, туфли?
62
00:03:55,198 --> 00:03:56,256
Вы выбираете.
63
00:04:01,754 --> 00:04:02,667
Привет, преподобный.
64
00:04:02,741 --> 00:04:04,711
Здравствуйте, Джули.
65
00:04:06,157 --> 00:04:08,157
Сьюзен.
66
00:04:09,993 --> 00:04:11,089
Я, эм, хотел показать тебе
67
00:04:11,090 --> 00:04:14,084
... черновой вариант
похорон Майка.
68
00:04:14,085 --> 00:04:16,030
Это то, что мы обсуждали...
69
00:04:16,031 --> 00:04:18,081
стандарт
епископальная церемония.
70
00:04:18,081 --> 00:04:21,085
Я уверен, что все будет хорошо.
71
00:04:26,031 --> 00:04:30,096
Хм, просто хотел посмотреть
если вы хотите что-нибудь добавить
72
00:04:30,097 --> 00:04:33,001
сделать это
немного более личное.
73
00:04:33,622 --> 00:04:34,718
Чтения, например.
74
00:04:34,719 --> 00:04:36,722
Были ли у него любимые стихи?
75
00:04:36,722 --> 00:04:38,722
Есть любимые писатели?
76
00:04:40,660 --> 00:04:45,680
Майк действительно не был
большая часть читателя.
77
00:04:45,681 --> 00:04:47,643
Это нормально.
78
00:04:47,643 --> 00:04:51,685
Ты собирался сказать
что-то во время службы?
79
00:04:53,631 --> 00:04:56,643
Типа: «Я желаю кому-то
не убил моего мужа»?
80
00:04:57,726 --> 00:04:59,631
Мама...
81
00:05:01,626 --> 00:05:02,697
Он просто пытается помочь.
82
00:05:02,698 --> 00:05:05,671
Я знаю. Мне жаль.
83
00:05:05,672 --> 00:05:07,705
Я просто, эээ...
84
00:05:07,706 --> 00:05:12,668
Я не знаю, что бы я сказал
этого было бы достаточно.
85
00:05:12,668 --> 00:05:17,639
Я не знаю, как сказать людям
каким человеком был Майк...
86
00:05:19,631 --> 00:05:22,713
какой отец и муж
и другом он был.
87
00:05:22,714 --> 00:05:24,734
Я просто...
88
00:05:24,735 --> 00:05:27,635
никогда не думал, что буду
надо подвести итоги своей жизни
89
00:05:27,635 --> 00:05:31,647
прежде чем он был...
закончил жить этим.
90
00:05:38,647 --> 00:05:40,731
Все будет хорошо.
91
00:05:43,693 --> 00:05:45,642
Пожалуйста, преподобный,
92
00:05:45,643 --> 00:05:48,684
если есть что-то, что я знаю
наверняка в этот момент,
93
00:05:48,685 --> 00:05:50,718
это...
94
00:05:50,718 --> 00:05:53,668
ссора всегда
снова все будет в порядке.
95
00:06:10,161 --> 00:06:11,170
Привет.
96
00:06:11,170 --> 00:06:12,245
Привет.
97
00:06:14,157 --> 00:06:15,241
Как Сьюзен держится?
98
00:06:15,242 --> 00:06:18,261
Она будет очень рада, что ты пришел.
99
00:06:19,002 --> 00:06:20,957
Я поймал первый рейс
после того, как ты позвонил мне.
100
00:06:20,958 --> 00:06:22,977
Я просто, э...
101
00:06:22,978 --> 00:06:24,011
Я все еще в шоке.
102
00:06:24,098 --> 00:06:26,165
Ты знаешь, что я храню
думаешь обо всём утре?
103
00:06:28,119 --> 00:06:31,118
Ты помнишь то время
ты, я, Майк и Сьюзен
104
00:06:31,119 --> 00:06:34,077
арендовал эти домики
у озера?
105
00:06:34,147 --> 00:06:35,214
О, нет. Понтонный катер?
106
00:06:35,215 --> 00:06:38,201
Да, понтонная лодка
со сломанным газовым манометром.
107
00:06:38,201 --> 00:06:39,857
И я продолжал говорить всем:
«Не волнуйтесь.
108
00:06:39,946 --> 00:06:41,991
- Они придут нас искать.
- А потом солнце начало садиться.
109
00:06:42,081 --> 00:06:43,757
Кто знал, что Майк
такой замечательный пловец?
110
00:06:43,788 --> 00:06:46,741
Я знаю. Это было полмили до
берег, по крайней мере, в холодной воде.
111
00:06:46,741 --> 00:06:48,858
Он был потрясающим парнем.
112
00:06:52,754 --> 00:06:54,741
Я просто не могу поверить
я никогда его не увижу
113
00:06:54,742 --> 00:06:56,837
снова выйти из этого дома.
114
00:07:05,837 --> 00:07:08,790
Мне жаль.
115
00:07:08,791 --> 00:07:12,765
Я делаю действительно хорошую работу
держим это вместе до сих пор.
116
00:07:13,186 --> 00:07:16,181
Мне очень жаль, Линетт.
117
00:07:16,182 --> 00:07:18,195
Он действительно казался
хороший парень.
118
00:07:18,195 --> 00:07:21,165
Ага. Он был отличным парнем.
119
00:07:23,195 --> 00:07:25,207
Ну, мы должны
пожалуй, пойдём.
120
00:07:26,219 --> 00:07:28,219
Привет.
121
00:07:28,219 --> 00:07:30,219
Вы хотите прокатиться с нами
в церковь?
122
00:07:35,232 --> 00:07:38,261
Нет, мне еще нужно подготовиться.
123
00:07:38,261 --> 00:07:41,240
Итак, ребята, идите вперед.
124
00:07:43,253 --> 00:07:45,218
Привет, Бри.
125
00:07:45,219 --> 00:07:48,210
Ой. Пожалуйста, скажи мне, что ты не
надеть это на похороны.
126
00:07:48,211 --> 00:07:50,231
Э-э, собственно, поэтому
Я собирался приехать.
127
00:07:50,232 --> 00:07:52,210
Я не пойду на похороны,
128
00:07:52,211 --> 00:07:55,207
не могли бы вы сказать Сьюзен?
как мне жаль?
129
00:07:55,207 --> 00:07:57,240
Вы должны быть там.
Весь район собирается.
130
00:07:57,241 --> 00:07:59,238
О, да, и они будут
все думают,
131
00:07:59,239 --> 00:08:01,224
«Вот женщина
что Майк защищал
132
00:08:01,225 --> 00:08:03,219
"когда он избил
тот ростовщик.
133
00:08:03,426 --> 00:08:04,472
Она причина его смерти».
134
00:08:04,473 --> 00:08:05,484
Рене...
135
00:08:05,485 --> 00:08:07,442
Майк подставил мне шею,
136
00:08:07,443 --> 00:08:09,385
и теперь Сьюзан вдова,
137
00:08:09,385 --> 00:08:11,443
и 9-летний ребенок должен
расти без отца.
138
00:08:11,444 --> 00:08:13,484
Слушай, я знаю, ты чувствуешь себя ужасно
о том, что произошло,
139
00:08:13,485 --> 00:08:16,402
но сегодня примерно
в честь Майка.
140
00:08:16,402 --> 00:08:19,393
Ты не сможешь это сделать
о твоей вине.
141
00:08:21,468 --> 00:08:24,381
Почему ты смотришь на меня
вот так?
142
00:08:24,381 --> 00:08:25,464
Потому что ты прав,
143
00:08:25,465 --> 00:08:27,442
и это раздражает.
144
00:08:27,443 --> 00:08:29,446
Ну давай же.
145
00:08:29,447 --> 00:08:32,371
Иди переоденься,
и я освобожу тебе место.
146
00:08:32,372 --> 00:08:34,372
Фу. Я действительно ненавижу сегодняшний день.
147
00:08:34,372 --> 00:08:36,393
Я тоже.
148
00:08:37,402 --> 00:08:38,464
Миссис Ван де Камп?
149
00:08:38,465 --> 00:08:40,371
Я могу вам помочь?
150
00:08:40,372 --> 00:08:43,367
Я детектив Эредиа,
Фэрвью полицейский
151
00:08:43,368 --> 00:08:46,375
Ой. Ох, если это о
Убийство Майка Дельфино,
152
00:08:46,376 --> 00:08:48,388
Я был бы рад помочь, но...
153
00:08:48,389 --> 00:08:50,455
как вы можете видеть,
Я еду на его похороны.
154
00:08:50,456 --> 00:08:53,405
Собственно, мы уже сделали
арест в таком случае.
155
00:08:53,406 --> 00:08:54,467
Слава Богу.
156
00:08:54,468 --> 00:08:56,384
я здесь
по несвязанному делу.
157
00:08:56,385 --> 00:08:58,413
Это пропавшие без вести
расследование.
158
00:08:58,414 --> 00:08:59,467
Ой?
159
00:08:59,468 --> 00:09:02,396
Да, я бы хотел, чтобы ты спустился
и ответить на несколько вопросов.
160
00:09:02,397 --> 00:09:04,401
Сейчас?
161
00:09:04,402 --> 00:09:06,363
Пожалуйста.
162
00:09:16,811 --> 00:09:19,819
Как она прибыла
на похоронах Майка Дельфино,
163
00:09:19,820 --> 00:09:23,877
Габи подумала, что ее подруга
Сьюзан, должно быть, переживает.
164
00:09:23,878 --> 00:09:28,877
В конце концов, Майк был
любовь всей жизни Сьюзан,
165
00:09:28,878 --> 00:09:31,857
и это заставило Габи задуматься
166
00:09:31,857 --> 00:09:34,811
о ее любви.
167
00:09:40,828 --> 00:09:43,810
Итак...
что ты думаешь?
168
00:09:43,811 --> 00:09:46,865
Много всего.
169
00:09:46,866 --> 00:09:48,881
Большинство из них непристойны.
170
00:09:48,882 --> 00:09:50,815
Мне тоже это нравится!
171
00:09:50,816 --> 00:09:53,886
Это королевская свадьба с
просто намек на шлюху.
172
00:09:53,887 --> 00:09:55,819
Итак... сколько?
173
00:09:55,820 --> 00:09:57,857
Какая разница?
Вы получаете то, за что платите,
174
00:09:57,857 --> 00:10:00,824
и вы получаете это.
175
00:10:03,820 --> 00:10:06,860
12 000 долларов? Диос мой.
176
00:10:07,470 --> 00:10:10,486
Мы даже не заплатили столько
для нашего первого дома.
177
00:10:10,487 --> 00:10:12,486
Да, ну сколько
может ли грязь и солома стоить?
178
00:10:12,775 --> 00:10:13,778
Дамы.
179
00:10:14,396 --> 00:10:16,462
Мы приятно проводим время.
180
00:10:16,494 --> 00:10:18,761
Давайте попробуем и дальше продолжать в том же духе.
181
00:10:18,840 --> 00:10:21,835
А теперь скажи честно, мама.
Тебе не нравится платье?
182
00:10:23,827 --> 00:10:25,835
Он бывает только белого цвета?
183
00:10:26,848 --> 00:10:30,843
Я просто говорю,
она никого не обманывает.
184
00:10:30,844 --> 00:10:32,884
<Я>Ну, я думаю
она выглядит красиво.
185
00:10:32,885 --> 00:10:34,322
Мы возьмем это.
186
00:10:34,333 --> 00:10:35,386
Нет.
187
00:10:35,387 --> 00:10:38,383
Я не позволю тебе тратить деньги
вот так.
188
00:10:38,383 --> 00:10:40,412
Э, не могли бы вы дать нам минутку?
189
00:10:44,375 --> 00:10:47,350
Фу.
190
00:10:48,111 --> 00:10:49,144
Что ты делаешь?
191
00:10:49,145 --> 00:10:52,139
Ей нравится платье,
а ты продолжаешь его оскорблять.
192
00:10:52,140 --> 00:10:54,168
Ты просто не понимаешь этого,
ты, Карлос?
193
00:10:54,169 --> 00:10:56,176
Это только начало.
194
00:10:56,177 --> 00:11:00,139
Ты уступаешь ей этим
платье, она истечет тебе кровь.
195
00:11:00,140 --> 00:11:04,105
Поверьте мне.
Эта женщина - золотоискательница.
196
00:11:04,106 --> 00:11:06,122
Ударь ее, Карлос.
Ударь ее.
197
00:11:06,123 --> 00:11:08,118
Мама,
198
00:11:08,119 --> 00:11:10,105
ты знаешь, я люблю тебя,
199
00:11:10,106 --> 00:11:14,110
но если ты скажешь еще одно
критическая вещь о Габи,
200
00:11:14,111 --> 00:11:16,127
не беспокойся
придет на нашу свадьбу.
201
00:11:16,127 --> 00:11:19,156
Понял?
202
00:11:21,123 --> 00:11:23,111
Ну, я думаю
вы сделали свой выбор.
203
00:11:23,112 --> 00:11:26,143
Я просто надеюсь, что она поймет
как ей повезло.
204
00:11:26,144 --> 00:11:28,114
Мм. Нет.
205
00:11:28,115 --> 00:11:30,097
Я счастливчик.
206
00:11:30,098 --> 00:11:32,164
Я никогда не встречал никого подобного ей,
207
00:11:32,165 --> 00:11:36,122
и когда она улыбается мне,
вы не можете установить цену на это.
208
00:11:36,123 --> 00:11:39,139
Так что мне все равно
если мне придется работать
209
00:11:39,140 --> 00:11:41,156
20 часов в день
чтобы она была счастлива.
210
00:11:41,156 --> 00:11:44,136
Я сделаю это.
211
00:11:46,165 --> 00:11:48,110
Карлос, милый,
212
00:11:48,111 --> 00:11:52,093
ты знаешь, что на самом деле сделало бы
это поп-платье - это...
213
00:11:52,094 --> 00:11:53,143
Ой.
214
00:11:53,144 --> 00:11:55,101
Нет, я не должен.
215
00:11:55,102 --> 00:11:57,111
Скажи мне. Что?
216
00:11:57,111 --> 00:12:01,148
Ну, это, наверное, слишком много,
а пара бриллиантовых сережек?
217
00:12:01,148 --> 00:12:03,173
Тогда наша следующая остановка
ювелирный магазин.
218
00:12:07,136 --> 00:12:09,152
Мм.
219
00:12:11,575 --> 00:12:15,533
Привет. Что это за пятна
на ковре в гостиной?
220
00:12:15,533 --> 00:12:17,596
Зеленый — это рвота Хуаниты,
желтый — это рвота Селии,
221
00:12:17,597 --> 00:12:19,562
а красный — мое Мерло.
222
00:12:19,562 --> 00:12:21,587
С каких это пор ты пьешь вино?
в середине дня?
223
00:12:21,588 --> 00:12:24,542
С тех пор, как девочки начали блевать
в середине дня.
224
00:12:25,575 --> 00:12:28,529
Твой суп придет, Хуанита!
225
00:12:29,558 --> 00:12:31,546
Да, Селия, и твоя тоже!
226
00:12:34,533 --> 00:12:36,537
Здесь. Моя смена закончилась.
227
00:12:36,537 --> 00:12:37,902
Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.
Я не могу, Габи. Не сегодня вечером.
228
00:12:37,928 --> 00:12:39,385
Почему нет?
я был с ними
229
00:12:39,461 --> 00:12:41,423
с тех пор как они получили
дурацкий желудочный грипп.
230
00:12:41,524 --> 00:12:43,537
Я не спал четыре дня.
Мне нужен перерыв, Карлос.
231
00:12:43,538 --> 00:12:46,524
Завтра утром десять клиентов
из Японии прилетают,
232
00:12:46,525 --> 00:12:49,504
и для того, чтобы для меня
чтобы выиграть свой гигантский счет,
233
00:12:49,504 --> 00:12:50,456
Я должен поразить их
234
00:12:50,536 --> 00:12:52,764
презентация PowerPoint, которая
Я еще даже не начал.
235
00:12:52,764 --> 00:12:55,720
Все, что я слышу, это «блабети-бла».
Япония. Блабети бла».
236
00:12:55,721 --> 00:12:57,762
Мне нужен массаж.
237
00:12:57,763 --> 00:13:00,687
Боже мой. Не снова.
238
00:13:00,688 --> 00:13:03,716
Каждый раз, когда звонит звонок,
у ангела не бывает крыльев.
239
00:13:03,717 --> 00:13:05,704
Ребенка чуть не ударили!
240
00:13:05,705 --> 00:13:07,729
Это просто бесконечно.
241
00:13:07,729 --> 00:13:09,709
Если что-то не выходит
их уст,
242
00:13:09,710 --> 00:13:11,691
это выходит из их задниц.
243
00:13:11,692 --> 00:13:13,688
Каждое открытие
на полном обслуживании.
244
00:13:13,688 --> 00:13:15,688
Я больше не могу этого делать.
Я начинаю сходить с ума!
245
00:13:15,689 --> 00:13:16,695
Хорошо.
246
00:13:16,696 --> 00:13:17,733
Хорошо.
247
00:13:17,734 --> 00:13:20,724
Иди сделай массаж. я буду
позаботься о них сегодня вечером.
248
00:13:20,725 --> 00:13:23,691
А что насчет Японии?
249
00:13:23,692 --> 00:13:25,734
Это более важно.
250
00:13:25,734 --> 00:13:28,729
Я сказал тебе, что сделаю
всегда заботиться о тебе.
251
00:13:29,738 --> 00:13:32,721
Идти. Иди сделай массаж.
252
00:13:32,721 --> 00:13:36,721
Эй, девочки! Папа дома!
Я получила твой суп!
253
00:13:38,709 --> 00:13:40,691
Неожиданный визит в тако.
254
00:13:40,692 --> 00:13:42,754
Не получай слишком
взволнован. Это не эвфемизм.
255
00:13:42,755 --> 00:13:46,184
Эй, детка, я вроде как
посреди чего-то.
256
00:13:46,214 --> 00:13:48,212
Что ты посреди?
Явно не бреюсь
257
00:13:48,213 --> 00:13:49,995
или нанесите дезодорант.
Ты похож на террориста.
258
00:13:50,066 --> 00:13:51,932
Не могли бы вы, пожалуйста?
просто вернешься позже?
259
00:13:51,932 --> 00:13:53,930
Хорошо. Я имею в виду,
260
00:13:53,931 --> 00:13:56,890
Я подумал, что было бы неплохо иметь
пообедаем вместе, но ладно.
261
00:13:56,890 --> 00:13:58,931
Я просто оставлю это тебе.
262
00:14:00,641 --> 00:14:01,665
Майк?
263
00:14:01,666 --> 00:14:04,640
Привет, Габи.
264
00:14:04,641 --> 00:14:06,661
Итак, Майк сможет приехать в гости,
но не я?
265
00:14:06,662 --> 00:14:09,653
Майк просто друг.
Он понимает то, через что я прохожу.
266
00:14:09,653 --> 00:14:11,601
Ах, я сделал свой небольшой перерыв
в реабилитационном центре.
267
00:14:11,602 --> 00:14:12,653
Я знаю, как это может быть тяжело.
268
00:14:12,654 --> 00:14:15,657
Верно. Что я знаю?
Я всего лишь его жена.
269
00:14:20,628 --> 00:14:23,635
Габи. Габи, подожди.
270
00:14:23,636 --> 00:14:26,585
Он сейчас немного на взводе.
Дайте ему немного послабления.
271
00:14:26,586 --> 00:14:28,602
Ты думаешь, я пришел сюда
усложнить ему жизнь?
272
00:14:28,603 --> 00:14:29,907
Я просто хочу быть здесь ради него.
273
00:14:29,948 --> 00:14:31,913
Да, но ты здесь
просто напоминает ему
274
00:14:31,914 --> 00:14:34,300
как он все портит.
Он чувствует, что подводит тебя.
275
00:14:34,337 --> 00:14:37,344
- О, это смешно.
- Как ты думаешь, почему он толкается?
ты далеко?
276
00:14:37,957 --> 00:14:39,972
Он терпеть не может
ты видишь его таким,
277
00:14:39,973 --> 00:14:42,526
и, честно говоря, я думаю
он немного напуган.
278
00:14:42,557 --> 00:14:43,627
Чего?
279
00:14:43,628 --> 00:14:46,569
Он всегда о тебе заботится,
280
00:14:46,570 --> 00:14:48,574
и если ты думаешь
он больше не может этого делать,
281
00:14:48,574 --> 00:14:50,557
он боится
ты можешь оставить его.
282
00:14:57,566 --> 00:15:00,574
Майк был хорошим человеком...
283
00:15:02,557 --> 00:15:03,624
и ты тоже.
284
00:15:05,566 --> 00:15:08,549
Тебе следует уйти с работы.
285
00:15:08,549 --> 00:15:09,570
Что? Но ты сказал это...
286
00:15:09,571 --> 00:15:11,252
Я ошибался.
287
00:15:11,351 --> 00:15:13,358
Если быть консультантом
сделаю тебя счастливым,
288
00:15:13,359 --> 00:15:15,367
тогда это то, что вам следует сделать.
289
00:15:24,474 --> 00:15:26,428
Как выглядела Линетт
на свадебной фотографии
290
00:15:26,897 --> 00:15:28,929
Сьюзен и Майка
291
00:15:28,930 --> 00:15:32,909
<я>она думала о трагическом
конец их брака,
292
00:15:32,909 --> 00:15:37,909
и это заставило ее задуматься
о начале своей собственной.
293
00:15:38,953 --> 00:15:39,961
О, я понял.
294
00:15:39,962 --> 00:15:41,970
Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.
Я понял.
295
00:15:41,970 --> 00:15:42,995
Почему? Потому что ты тот парень?
296
00:15:42,996 --> 00:15:46,010
Нет, потому что я пригласил тебя на свидание.
Это справедливо.
297
00:15:46,011 --> 00:15:48,006
Позвольте мне получить это.
298
00:15:48,007 --> 00:15:50,010
Нет. В следующий раз.
299
00:15:50,011 --> 00:15:52,036
В следующий раз?
300
00:15:52,036 --> 00:15:54,041
Ты приглашаешь меня на свидание
на втором свидании?
301
00:15:56,965 --> 00:15:58,040
Абсолютно.
302
00:15:58,041 --> 00:16:00,953
Хорошо, но ты должен знать
У меня есть правило трех свиданий
303
00:16:00,953 --> 00:16:03,020
прежде чем я даже подумаю
спать с кем-то.
304
00:16:04,957 --> 00:16:07,969
Для справки, я не был,
эээ, ожидая чего угодно.
305
00:16:07,970 --> 00:16:10,964
Тем не менее, если ты вытащишь меня
сейчас за кофе,
306
00:16:10,965 --> 00:16:13,964
Я был бы готов рассмотреть
это второе свидание.
307
00:16:13,965 --> 00:16:15,964
А что, если после этого
я предложил тебе
308
00:16:15,965 --> 00:16:18,974
половина шоколадки
У меня в бардачке?
309
00:16:18,974 --> 00:16:21,957
Будет ли это считаться
в качестве третьего свидания?
310
00:16:22,974 --> 00:16:25,010
Давай сначала выпьем кофе
311
00:16:25,011 --> 00:16:27,040
и посмотрим, как пойдет дело, ладно?
312
00:16:27,041 --> 00:16:30,031
Давай уйдем отсюда.
313
00:16:30,032 --> 00:16:34,006
Так нужно ли нам
рассказать об этом HR?
314
00:16:34,007 --> 00:16:35,990
Зачем нам это нужно?
315
00:16:35,991 --> 00:16:37,960
Ну, я думаю, они хотят знать
316
00:16:37,961 --> 00:16:39,974
когда сотрудники получают
в отношениях.
317
00:16:39,974 --> 00:16:42,003
Том, нам не обязательно делать
все дело в отношениях.
318
00:16:42,004 --> 00:16:44,002
Я не одна из тех девушек
319
00:16:44,003 --> 00:16:47,031
ищу кольцо и детей
и дом в пригороде.
320
00:16:47,032 --> 00:16:50,019
Хотя я отчасти
к белым частоколам.
321
00:16:50,020 --> 00:16:52,024
Вы не думаете
там есть кто-нибудь
322
00:16:52,024 --> 00:16:54,015
кто может
заставить тебя передумать?
323
00:16:54,016 --> 00:16:55,994
Не в ближайшие семь лет.
324
00:16:55,995 --> 00:16:59,020
У меня есть весь этот план
где я стану вице-президентом.
325
00:16:59,020 --> 00:17:01,961
Из Соединенных Штатов?
326
00:17:03,036 --> 00:17:06,049
Я имел в виду компанию,
но мы посмотрим.
327
00:17:10,965 --> 00:17:12,995
Хорошо. Могу ли я посмотреть сейчас?
Моя спина болит,
328
00:17:12,995 --> 00:17:15,986
мои лодыжки опухли, а твоя
руки пахнут сыром.
329
00:17:17,965 --> 00:17:19,019
Та-да!
330
00:17:19,020 --> 00:17:21,960
Что это?
331
00:17:21,961 --> 00:17:23,977
Это дом твоей мечты.
332
00:17:23,978 --> 00:17:25,985
Кто-то уже купил.
333
00:17:25,986 --> 00:17:29,002
Да, я сделал это для тебя.
334
00:17:29,003 --> 00:17:30,015
Ой!
335
00:17:30,015 --> 00:17:31,026
Что, черт возьми, с тобой не так?
336
00:17:31,027 --> 00:17:32,974
Вы не просто покупаете
кому-то дом.
337
00:17:32,975 --> 00:17:35,048
Исключение из правил
будучи домами мечты.
338
00:17:35,049 --> 00:17:37,957
Нет, ты все еще
должен был посоветоваться со мной.
339
00:17:37,957 --> 00:17:40,001
Это решение, которое мы принимаем
предполагалось сделать вместе
340
00:17:40,043 --> 00:17:40,976
- и...
- Ой!
341
00:17:41,037 --> 00:17:42,982
Ох, судорога. О, моя нога.
342
00:17:42,982 --> 00:17:44,024
- Здесь. Садиться.
- Хорошо.
343
00:17:44,025 --> 00:17:45,969
Садиться.
344
00:17:45,970 --> 00:17:46,982
Здесь.
345
00:17:46,982 --> 00:17:48,961
- Где это? Прямо здесь?
- Прямо здесь. Прямо здесь.
346
00:17:50,024 --> 00:17:51,969
Ну давай же.
347
00:17:51,970 --> 00:17:54,964
Признайтесь.
Это довольно приятно.
348
00:17:54,965 --> 00:17:56,960
Да, это приятно,
349
00:17:56,961 --> 00:17:58,960
но...
350
00:17:58,961 --> 00:18:00,960
у меня есть определенные вещи
Я хочу в дом.
351
00:18:00,961 --> 00:18:03,952
Я знаю. Как дом на дереве
чтобы близнецы могли играть.
352
00:18:03,953 --> 00:18:05,965
Вот идеальное дерево
для этого.
353
00:18:05,965 --> 00:18:06,993
И травяной сад...
354
00:18:06,994 --> 00:18:09,049
есть отличное место
на другой стороне дома.
355
00:18:09,050 --> 00:18:11,974
И конечно,
356
00:18:11,974 --> 00:18:14,982
твой белый частокол, просто
как ты всегда мечтал.
357
00:18:16,032 --> 00:18:19,981
Ждать. Я никогда ничего не говорил
о белом штакетнике.
358
00:18:19,982 --> 00:18:21,991
Конечно, вы это сделали.
На нашем первом свидании.
359
00:18:21,991 --> 00:18:23,974
Ты сказал, что ты лох
для белого штакетника.
360
00:18:23,975 --> 00:18:26,002
Я ни за что это не сказал
на нашем первом свидании.
361
00:18:26,003 --> 00:18:28,985
Вы это сделали. Я помню,
потому что как только ты это сказал,
362
00:18:28,986 --> 00:18:31,952
Я получил это изображение нас
сидя на нашем крыльце,
363
00:18:31,953 --> 00:18:34,049
смотрю, как играют наши дети
пока мы пьем лимонад
364
00:18:34,049 --> 00:18:36,961
и посмотреть
наш белый забор.
365
00:18:39,961 --> 00:18:41,970
Да, это так
вроде хорошее место.
366
00:18:44,045 --> 00:18:46,006
мне очень жаль
Я сделал это без тебя,
367
00:18:46,007 --> 00:18:48,045
но я знал,
368
00:18:48,045 --> 00:18:50,986
когда я увидел этот дом,
что вам это понравится.
369
00:18:52,049 --> 00:18:54,991
Потому что я знаю тебя
лучше, чем кто-либо.
370
00:18:57,974 --> 00:18:58,973
Мм.
371
00:18:58,974 --> 00:18:59,952
Мм.
372
00:18:59,953 --> 00:19:01,049
Мм.
373
00:19:01,049 --> 00:19:02,957
Ой!
374
00:19:09,957 --> 00:19:12,044
- Здесь. Это тоже ваши.
- Ах.
375
00:19:12,045 --> 00:19:15,040
Спасибо. Эм, ты не возражаешь, если я
взять портативный проигрыватель компакт-дисков?
376
00:19:15,041 --> 00:19:16,956
Тот, который я использую
пока я готовлю?
377
00:19:16,957 --> 00:19:18,969
Как еще
я буду проигрывать свои компакт-диски?
378
00:19:18,970 --> 00:19:21,011
Ага. Конечно. Возьми это.
379
00:19:21,011 --> 00:19:22,953
Хорошо. Спасибо.
380
00:19:26,974 --> 00:19:28,952
Как дела?
381
00:19:28,953 --> 00:19:31,002
Большой. Это все весело
о гаражной распродаже
382
00:19:31,003 --> 00:19:32,973
не зарабатывая денег
383
00:19:32,974 --> 00:19:35,985
и только избавляюсь
вещей, которые вам действительно нравятся.
384
00:19:35,986 --> 00:19:37,952
Почему ты не сражаешься сильнее?
385
00:19:37,953 --> 00:19:39,956
Это просто проигрыватель компакт-дисков.
386
00:19:39,957 --> 00:19:41,969
я говорю
о вашем браке.
387
00:19:41,970 --> 00:19:44,014
Линетт, ты меня знаешь.
388
00:19:44,015 --> 00:19:46,952
Я ненавижу говорить об этом,
но все на улице
389
00:19:46,953 --> 00:19:49,960
знает, что ты и Том
должны быть вместе.
390
00:19:49,961 --> 00:19:51,974
Я не знаю.
391
00:19:51,974 --> 00:19:53,965
В этот момент
там так много плохих чувств,
392
00:19:53,966 --> 00:19:55,978
Я думаю, время в разлуке
нам поможет.
393
00:19:55,978 --> 00:19:58,015
Это не так.
394
00:20:00,991 --> 00:20:02,955
Я прошел через это.
Хорошо, я знаю, как это происходит.
395
00:20:03,021 --> 00:20:04,285
Каждый из вас ждет
для другого
396
00:20:04,285 --> 00:20:06,694
признать свою неправоту,
умолять, чтобы его забрали обратно.
397
00:20:06,974 --> 00:20:08,981
Проблема в том,
все время, пока ты ждешь,
398
00:20:08,982 --> 00:20:10,981
ты просто растешь
дальше друг от друга.
399
00:20:10,982 --> 00:20:12,994
Но ты и Сьюзен
снова вместе.
400
00:20:12,995 --> 00:20:15,977
И я пинаю себя каждый день
за то, что позволил этому занять так много времени.
401
00:20:15,978 --> 00:20:18,019
Я пытаюсь сказать следующее:
402
00:20:18,020 --> 00:20:20,960
кто-то должен сделать
первый ход.
403
00:20:20,961 --> 00:20:22,952
Я не могу прямо сейчас.
404
00:20:22,953 --> 00:20:24,956
Я слишком зол.
405
00:20:24,957 --> 00:20:26,969
И однажды тебя не станет.
406
00:20:26,970 --> 00:20:28,974
Надеюсь, еще не поздно.
407
00:20:28,974 --> 00:20:31,011
Для любого из вас.
408
00:20:35,961 --> 00:20:38,002
Не позволяй этому беспокоить тебя, дорогая.
409
00:20:38,003 --> 00:20:39,003
Что?
410
00:20:39,003 --> 00:20:41,024
Том, появляюсь
со своей девушкой.
411
00:20:42,961 --> 00:20:44,040
Все в порядке.
412
00:20:44,041 --> 00:20:46,965
Я на самом деле не думаю, что это
прослужит гораздо дольше.
413
00:20:46,965 --> 00:20:48,049
Ага? Вы что-то слышали?
414
00:20:49,978 --> 00:20:52,019
Нет, я что-то решил.
415
00:20:56,186 --> 00:20:59,175
Бри Ван де Камп
оказалась беспомощной
416
00:20:59,260 --> 00:21:01,297
перед лицом могущественного человека.
417
00:21:01,298 --> 00:21:03,872
И это заставило ее задуматься
418
00:21:03,876 --> 00:21:07,830
о том, как она справилась
влиятельные люди раньше
419
00:21:07,830 --> 00:21:10,834
и как она научилась это делать.
420
00:21:16,603 --> 00:21:17,636
Бри.
421
00:21:17,637 --> 00:21:19,619
Что ты делаешь?
422
00:21:19,620 --> 00:21:21,628
Медовый пирог с орехами пекан.
423
00:21:21,629 --> 00:21:23,602
Это любимое блюдо твоего отца.
424
00:21:23,603 --> 00:21:24,648
Могу ли я помочь?
425
00:21:24,649 --> 00:21:25,674
Пирог готов,
426
00:21:25,674 --> 00:21:29,637
но я могу научить тебя
как приготовить взбитые сливки.
427
00:21:32,603 --> 00:21:33,668
Конечно
здесь так много вещей
428
00:21:33,669 --> 00:21:35,666
мне, наверное, следует
научу тебя сначала.
429
00:21:35,667 --> 00:21:37,608
Как что?
430
00:21:38,624 --> 00:21:41,661
Типа... как быть женщиной.
431
00:21:41,662 --> 00:21:46,623
Это самое важное
урок, который я могу передать.
432
00:21:46,624 --> 00:21:50,648
По мере загустения сливок взбивайте
это немного быстрее, ладно?
433
00:21:50,649 --> 00:21:53,594
Разве я не стану женщиной
просто становясь старше?
434
00:21:53,595 --> 00:21:54,628
О, нет, Бри.
435
00:21:54,629 --> 00:21:57,598
Есть некоторые вещи
ты слишком молод, чтобы понять,
436
00:21:57,599 --> 00:21:59,619
но...
437
00:21:59,620 --> 00:22:02,640
Я думаю, ты достаточно взрослый
узнать о маске.
438
00:22:02,641 --> 00:22:04,612
Маска?
439
00:22:04,612 --> 00:22:06,649
Так моя мама это называла.
Это лицо, которое ты носишь
440
00:22:06,650 --> 00:22:09,686
когда тебе не нужны люди
чтобы знать, что ты чувствуешь.
441
00:22:09,687 --> 00:22:13,602
Все воспитанные женщины
скрывать свои эмоции.
442
00:22:13,603 --> 00:22:16,657
Это очень полезно, особенно
при общении с мужчинами.
443
00:22:16,658 --> 00:22:17,686
Почему?
444
00:22:17,687 --> 00:22:20,686
Ну а если мужчина
знает, о чем ты думаешь,
445
00:22:20,687 --> 00:22:22,648
это дает ему власть над вами.
446
00:22:22,649 --> 00:22:25,628
Например,
447
00:22:25,629 --> 00:22:28,602
если мужчина знает
как сильно ты его любишь,
448
00:22:28,603 --> 00:22:30,686
он примет тебя как должное.
Он причинит тебе боль...
449
00:22:30,687 --> 00:22:33,607
небрежно,
450
00:22:33,608 --> 00:22:35,645
жестоко,
451
00:22:35,645 --> 00:22:36,649
постоянно.
452
00:22:39,608 --> 00:22:40,687
Знает ли папа
что ты любишь его?
453
00:22:40,688 --> 00:22:43,644
Да. у меня есть
говорил ему неоднократно
454
00:22:43,645 --> 00:22:45,669
что я не могу жить без него.
455
00:22:45,670 --> 00:22:48,623
Если ты так расстроена из-за него,
456
00:22:48,624 --> 00:22:50,644
почему ты делаешь
его любимый пирог?
457
00:22:50,645 --> 00:22:52,644
Потому что после
все эти годы,
458
00:22:52,645 --> 00:22:54,678
я забыл
как носить мою маску.
459
00:22:54,679 --> 00:22:58,640
Итак, теперь я должен сделать что-то
чтобы отвлечь папу.
460
00:22:58,641 --> 00:23:01,619
Как этот пирог.
461
00:23:01,620 --> 00:23:04,632
Когда я выношу это,
он будет так взволнован,
462
00:23:04,633 --> 00:23:06,661
он не заметит
опустошение в моих глазах.
463
00:23:06,662 --> 00:23:09,637
Опустошение?
464
00:23:09,637 --> 00:23:10,681
Мм-хм. Это эмоция.
465
00:23:10,682 --> 00:23:12,679
Тот вид, который вы можете почувствовать
когда твой друг звонит
466
00:23:12,680 --> 00:23:14,661
сказать LeSabre твоего мужа
467
00:23:14,662 --> 00:23:17,645
был замечен на парковке
определенного мотеля,
468
00:23:17,645 --> 00:23:20,687
рядом с
Бонневиль его секретаря.
469
00:23:22,637 --> 00:23:24,649
Практикуйте свою маску.
470
00:23:26,591 --> 00:23:27,629
О, нет.
471
00:23:27,629 --> 00:23:28,662
Дорогая, это слишком много.
472
00:23:28,663 --> 00:23:32,612
Все, что вам нужно, это
намек на улыбку.
473
00:23:33,633 --> 00:23:34,652
Идеальный.
474
00:23:34,653 --> 00:23:36,623
Когда такое выражение,
475
00:23:36,624 --> 00:23:39,637
<я>никто никогда не узнает
о чем ты на самом деле думаешь.
476
00:23:39,637 --> 00:23:41,683
И я буду иметь власть над мужчинами?
477
00:23:43,670 --> 00:23:45,666
Боже, я надеюсь на это.
478
00:24:00,612 --> 00:24:01,687
Почему ты злишься?
479
00:24:01,688 --> 00:24:04,628
Кто сказал, что я злюсь?
480
00:24:04,629 --> 00:24:07,648
После всех этих лет,
ты думаешь, я не могу тебя прочитать?
481
00:24:07,649 --> 00:24:11,628
Ну, если я такая открытая книга,
на что я злюсь?
482
00:24:11,629 --> 00:24:13,683
Итак, вы признаете, что злитесь.
483
00:24:13,683 --> 00:24:15,641
Я не признаю ничего подобного.
484
00:24:20,683 --> 00:24:23,629
Знаешь...
485
00:24:23,629 --> 00:24:24,666
это то, что ты делаешь...
486
00:24:24,667 --> 00:24:27,640
и что это будет за вещь?
487
00:24:27,641 --> 00:24:30,636
Ты надел это пластиковое лицо
488
00:24:30,637 --> 00:24:33,628
держать меня в неведении относительно
что ты на самом деле чувствуешь.
489
00:24:33,629 --> 00:24:35,686
А-и я гуляю
на яичной скорлупе в течение нескольких дней,
490
00:24:35,687 --> 00:24:38,661
не зная, какой конец.
491
00:24:38,662 --> 00:24:41,636
Ну, может быть, я не чувствую себя в безопасности
492
00:24:41,637 --> 00:24:44,636
делюсь каждой мыслью
и эмоции у меня с тобой.
493
00:24:44,637 --> 00:24:46,633
Хм.
494
00:24:46,633 --> 00:24:49,633
Ну это ужасная вещь
сказать.
495
00:24:51,653 --> 00:24:54,594
Конечно, вы можете чувствовать себя в безопасности
со мной.
496
00:24:54,595 --> 00:24:56,670
Я твой муж.
497
00:24:56,670 --> 00:24:58,624
Я тебя люблю.
498
00:24:59,637 --> 00:25:01,637
Пожалуйста.
499
00:25:03,666 --> 00:25:06,619
Хорошо.
500
00:25:06,620 --> 00:25:08,590
После десерта,
501
00:25:08,591 --> 00:25:10,645
ты заплатил определенную сумму...
502
00:25:10,645 --> 00:25:12,662
комплимент Габриель.
503
00:25:14,633 --> 00:25:15,658
Ты, должно быть, шутишь.
504
00:25:15,659 --> 00:25:17,608
Это было обидно.
505
00:25:20,645 --> 00:25:22,594
Кому?
506
00:25:22,595 --> 00:25:23,678
Мне.
507
00:25:23,679 --> 00:25:27,658
Ты сказал ей, что она самая
великолепная женщина, которую вы когда-либо встречали.
508
00:25:27,658 --> 00:25:29,649
- Она была моделью.
- Мне все равно.
509
00:25:29,650 --> 00:25:32,686
Ты не говоришь этого со своим
жена стоит рядом с тобой.
510
00:25:32,687 --> 00:25:35,629
Я иду спать.
511
00:25:35,629 --> 00:25:37,645
Сейчас?
512
00:25:39,620 --> 00:25:42,619
Вы хотели знать
что я чувствовал.
513
00:25:42,620 --> 00:25:44,602
Я чувствую...
514
00:25:44,603 --> 00:25:46,624
обижен и унижен.
515
00:25:46,624 --> 00:25:49,649
И я думаю, что ты тупой
чувствовать эти вещи.
516
00:25:53,653 --> 00:25:55,678
Ты идешь спать?
517
00:25:55,679 --> 00:25:58,683
Или ты просто собираешься
оставаться здесь и дуться?
518
00:25:58,683 --> 00:26:02,649
На самом деле, я просто
думаю о маме...
519
00:26:04,629 --> 00:26:06,615
и насколько она проницательна.
520
00:26:06,616 --> 00:26:08,661
Проницательный в чем?
521
00:26:08,662 --> 00:26:11,598
Я сейчас буду.
522
00:26:11,599 --> 00:26:14,645
Я просто хочу, ну...
523
00:26:14,645 --> 00:26:16,637
сначала приберись.
524
00:26:18,649 --> 00:26:21,615
Хорошо.
525
00:26:21,616 --> 00:26:23,641
О, а Рекс?
526
00:26:23,641 --> 00:26:27,608
Я буду подавать бельгийские вафли.
на завтрак.
527
00:26:28,641 --> 00:26:31,678
Ух ты.
528
00:26:31,679 --> 00:26:33,658
Они мои любимые.
529
00:26:33,658 --> 00:26:36,595
Мм.
530
00:26:38,674 --> 00:26:40,645
Извините, что заставил вас ждать.
531
00:26:40,645 --> 00:26:42,637
Все в порядке.
532
00:26:43,645 --> 00:26:45,641
Хотя я все еще
немного неясно
533
00:26:45,642 --> 00:26:47,682
относительно того, почему вы привели меня сюда.
534
00:26:47,683 --> 00:26:50,673
Вы когда-нибудь встречали мужчину
по имени Рамон Санчес?
535
00:26:50,674 --> 00:26:53,628
Нет, я не верю, что это так.
536
00:26:53,629 --> 00:26:54,648
Почему?
537
00:26:54,649 --> 00:26:57,598
Он исчез из своего дома
несколько месяцев назад.
538
00:26:57,599 --> 00:26:59,669
И мы только что получили подсказку
539
00:26:59,670 --> 00:27:01,633
что он мертв.
540
00:27:01,633 --> 00:27:03,599
О боже.
541
00:27:04,603 --> 00:27:06,590
Ты говоришь, что никогда не встречал его?
542
00:27:06,591 --> 00:27:09,649
Рамон Санчес. Нет, это имя
не звонит в колокольчик.
543
00:27:09,649 --> 00:27:11,612
Ну, ты видишь,
из-за этого совета,
544
00:27:11,613 --> 00:27:15,652
кто-то там обвиняет
вы убили г-на Санчеса.
545
00:27:15,653 --> 00:27:18,652
О, боже мой.
Это просто глупо.
546
00:27:18,653 --> 00:27:20,648
И как это бывает,
547
00:27:20,649 --> 00:27:24,602
<Я> Мистер. Санчес был найден
точно
548
00:27:24,603 --> 00:27:26,615
где информатор сказал
он был бы.
549
00:27:26,616 --> 00:27:27,673
И был ли он...
550
00:27:27,674 --> 00:27:29,598
Мертвый?
551
00:27:29,599 --> 00:27:30,632
Да, мэм.
552
00:27:30,633 --> 00:27:33,611
Какой позор.
553
00:27:33,612 --> 00:27:36,670
Потому что вас опознали
как убийца мистера Санчеса...
554
00:27:36,670 --> 00:27:38,674
у тебя не было выбора, кроме как
приведите меня на допрос.
555
00:27:38,675 --> 00:27:40,633
Я понимаю.
556
00:27:40,633 --> 00:27:42,603
Поэтому я должен спросить тебя...
557
00:27:43,641 --> 00:27:45,624
Ты убил его?
558
00:27:48,591 --> 00:27:50,612
Абсолютно нет.
559
00:27:55,641 --> 00:27:57,695
Я должен сказать,
тебя трудно читать.
560
00:27:57,695 --> 00:27:59,642
Спасибо.
Какой прекрасный комплимент.
561
00:27:59,671 --> 00:28:02,662
Думаешь, это комплимент?
562
00:28:02,662 --> 00:28:04,653
Я был воспитан, чтобы быть собранным
всегда.
563
00:28:04,654 --> 00:28:08,590
Это очевидно
очень стрессовая ситуация...
564
00:28:08,591 --> 00:28:11,640
считаю себя обвиняемым
об ужасном преступлении.
565
00:28:11,641 --> 00:28:13,591
И тот факт
что ты мог бы подумать
566
00:28:13,591 --> 00:28:14,658
что я веду себя
567
00:28:14,659 --> 00:28:17,640
с долей изящества
и достоинство...
568
00:28:17,641 --> 00:28:20,657
Ну это продуманная вещь
сказать. Ты очень милый.
569
00:28:20,658 --> 00:28:23,591
Теперь у тебя есть
есть еще вопросы?
570
00:28:23,591 --> 00:28:24,645
Я ненавижу торопить тебя,
571
00:28:24,646 --> 00:28:28,598
но я опаздываю на похороны
очень дорогого друга.
572
00:28:28,599 --> 00:28:30,612
Хм.
573
00:28:30,612 --> 00:28:32,645
Я ничего не могу придумать.
574
00:28:37,674 --> 00:28:40,623
Ну, это было прекрасно
встреча с тобой,
575
00:28:40,624 --> 00:28:43,662
и я очень надеюсь, что ты узнаешь
что случилось с г-ном Санчесом.
576
00:28:43,662 --> 00:28:45,645
Я уверен, что мы это сделаем.
577
00:28:51,687 --> 00:28:54,611
Видеть? Что я тебе сказал?
578
00:28:54,612 --> 00:28:56,624
Она что-то в порядке.
579
00:28:56,624 --> 00:28:59,620
Я просто не уверен, что у нас есть
приведя ее сюда.
580
00:29:02,679 --> 00:29:05,652
Мы получили ее отпечатки пальцев.
581
00:29:07,815 --> 00:29:09,538
«Я есмь воскресение и жизнь…»
582
00:29:09,767 --> 00:29:11,110
Как Сьюзен слушала
583
00:29:11,202 --> 00:29:14,200
на добрые слова министра
должен был сказать о Майке,
584
00:29:14,201 --> 00:29:17,162
она оказалась в растерянности.
585
00:29:17,163 --> 00:29:21,159
Она знала, что люди хотят
услышать ее,
586
00:29:21,159 --> 00:29:25,209
но она понятия не имела
что она хотела сказать.
587
00:29:27,205 --> 00:29:29,184
я не могу поверить
ты заставляешь меня сделать это.
588
00:29:29,185 --> 00:29:32,175
Ой, подожди. Я думаю
ты хочешь сказать, что
589
00:29:32,176 --> 00:29:36,162
«Сьюзан, милая, чудесная Сьюзен,
590
00:29:36,163 --> 00:29:39,158
«Спасибо, что женился на мне
и оказав мне честь
591
00:29:39,159 --> 00:29:43,200
нести твою прекрасную
позади, внутри нашего дома».
592
00:29:43,201 --> 00:29:45,171
Ты сейчас так пьян.
593
00:29:45,172 --> 00:29:48,150
Нет, это не так. Я просто...
594
00:29:48,151 --> 00:29:50,204
О, я никогда не был
это счастье в моей жизни.
595
00:29:50,205 --> 00:29:52,216
Я чувствую, что могу плавать.
596
00:29:52,217 --> 00:29:54,166
Я бы хотел, чтобы ты мог.
597
00:29:54,167 --> 00:29:55,166
Ааа!
598
00:29:55,167 --> 00:29:57,221
Ох.
599
00:29:57,222 --> 00:30:01,162
Да, я тоже рад.
600
00:30:01,163 --> 00:30:02,208
И все?
601
00:30:02,209 --> 00:30:04,145
«Я счастлив»?
602
00:30:04,146 --> 00:30:06,221
Ну, это покрывает это.
603
00:30:06,222 --> 00:30:10,208
Чего ты хочешь от меня?
Я не большой... словесный парень.
604
00:30:10,209 --> 00:30:13,184
Хорошо. Давай, мистер...
605
00:30:13,184 --> 00:30:15,176
Сильный и тихий.
606
00:30:17,159 --> 00:30:18,154
Что?
607
00:30:18,155 --> 00:30:20,167
Напиши мне стихотворение.
608
00:30:20,167 --> 00:30:22,142
О, оставь меня в покое
с этим материалом.
609
00:30:22,143 --> 00:30:25,171
Это моя брачная ночь,
и я хочу стихотворение.
610
00:30:25,172 --> 00:30:28,171
Ну давай же. Пойдем.
611
00:30:28,172 --> 00:30:31,183
Все, что я помню, это эта вещь
с тех пор, как я был ребенком.
612
00:30:31,184 --> 00:30:33,146
Я возьму это.
613
00:30:33,146 --> 00:30:35,151
Дай мне мое стихотворение, муж.
614
00:30:38,142 --> 00:30:40,166
Я люблю тебя однажды.
615
00:30:40,167 --> 00:30:42,166
Я люблю тебя дважды.
616
00:30:42,167 --> 00:30:44,225
я люблю тебя больше
чем фасоль и рис.
617
00:30:44,226 --> 00:30:48,155
Ой.
618
00:30:48,155 --> 00:30:51,184
Вот это стихотворение. Ой.
619
00:30:56,191 --> 00:30:57,868
Это действительно умно
вы, ребята, делаете это.
620
00:30:57,878 --> 00:31:01,831
Когда люди умирают без воли,
это может быть кошмар.
621
00:31:03,138 --> 00:31:04,163
Ты в порядке, дорогая?
622
00:31:04,164 --> 00:31:06,191
Конечно, я в порядке.
623
00:31:06,192 --> 00:31:09,154
Мы собираемся поговорить
о том, что мы умираем
624
00:31:09,155 --> 00:31:11,162
на ближайшие два дня.
625
00:31:11,163 --> 00:31:14,179
Если тебе от этого станет легче,
никому это не нравится.
626
00:31:14,180 --> 00:31:16,159
Я потрясен, услышав это.
627
00:31:16,159 --> 00:31:17,830
У вас есть брошюры о раке
там?
628
00:31:17,887 --> 00:31:19,132
На случай, если мы закончим раньше.
629
00:31:19,176 --> 00:31:21,170
Сьюзен, давай.
Это важно.
630
00:31:21,171 --> 00:31:23,153
У нас скоро появится ребенок.
Мы получили дом.
631
00:31:23,154 --> 00:31:25,138
я не говорю
воля не важна.
632
00:31:25,139 --> 00:31:28,138
я говорю
это прекрасный день.
633
00:31:28,138 --> 00:31:29,209
Нам следует прогуляться
или что-то в этом роде
634
00:31:29,210 --> 00:31:32,179
и разобраться с
эта умирающая штука...
635
00:31:32,180 --> 00:31:35,158
в хороший, унылый, дождливый день.
636
00:31:35,159 --> 00:31:38,222
Эм, ванная тут же, Боб.
637
00:31:38,222 --> 00:31:40,155
мне не нужен
пользоваться ванной комнатой.
638
00:31:41,167 --> 00:31:44,142
Или, может быть, я так и делаю.
639
00:31:48,155 --> 00:31:50,145
Хорошо. Что это такое?
640
00:31:50,146 --> 00:31:53,133
Мы нас сглазили.
641
00:31:53,134 --> 00:31:56,175
Делая это, мы говорим
смерть, «заходи».
642
00:31:56,176 --> 00:31:59,171
Нет, это когда ты этого не делаешь
что это сглаз.
643
00:31:59,172 --> 00:32:01,176
Смотри, я сантехник,
и это всегда
644
00:32:01,176 --> 00:32:03,136
люди, у которых нет
страхование домовладельца
645
00:32:03,137 --> 00:32:04,213
чьи туалеты взрываются.
646
00:32:04,214 --> 00:32:07,145
Это то, что они едят?
647
00:32:07,146 --> 00:32:09,162
Упускаю свою точку зрения.
648
00:32:09,163 --> 00:32:11,196
Нет, ухожу от твоей точки зрения.
649
00:32:11,196 --> 00:32:12,201
Иди помой руки.
650
00:32:15,151 --> 00:32:16,154
Пожалуйста?
651
00:32:16,155 --> 00:32:18,175
Мы сделаем это в субботу.
Я обещаю.
652
00:32:18,176 --> 00:32:23,133
Слушай, я знаю, что это тяжело,
но побалуй меня, ладно?
653
00:32:23,134 --> 00:32:25,167
Потому что если что-то случится,
654
00:32:25,167 --> 00:32:27,151
нет ничего
для меня важнее
655
00:32:27,152 --> 00:32:29,159
чем знать, что ты
и ты...
656
00:32:30,201 --> 00:32:33,134
заботятся.
657
00:32:37,167 --> 00:32:38,213
Боб, давай!
658
00:32:38,213 --> 00:32:42,180
Мы не платим вам
пойти в ванную.
659
00:32:44,180 --> 00:32:46,200
О, это
о чем я говорю.
660
00:32:46,201 --> 00:32:49,184
Никакой говядины Кобе, рукколы,
и чепуха с козьим сыром.
661
00:32:49,184 --> 00:32:51,159
Дай мне старое доброе
говяжий фарш,
662
00:32:51,160 --> 00:32:54,171
американский сыр,
и салат айсберг в любой день.
663
00:32:54,172 --> 00:32:56,163
Что ж, я рад, что ты счастлив,
664
00:32:56,163 --> 00:32:58,144
но я не уверен
что любой бургер
665
00:32:58,145 --> 00:33:00,134
стоит получаса езды
в машине.
666
00:33:00,135 --> 00:33:02,179
Это просто потому, что
ты еще не откусил.
667
00:33:02,180 --> 00:33:07,133
Хуанита сказала, что миссис Ван де Камп
парня сбила машина.
668
00:33:07,134 --> 00:33:09,158
О, да.
669
00:33:09,159 --> 00:33:11,133
Да, он это сделал.
670
00:33:11,134 --> 00:33:12,159
Хм...
671
00:33:12,159 --> 00:33:14,020
и это был несчастный случай.
672
00:33:14,045 --> 00:33:15,069
Это было очень грустно.
673
00:33:15,155 --> 00:33:16,479
Но вам не о чем беспокоиться.
674
00:33:16,496 --> 00:33:18,500
Пока мы помним
смотреть в обе стороны
675
00:33:18,599 --> 00:33:21,536
Прежде чем мы перейдем улицу,
с нами этого никогда не случится.
676
00:33:23,201 --> 00:33:25,176
Куда мы пойдем, когда умрем?
677
00:33:30,159 --> 00:33:32,217
Ну, ты знаешь,
мы попадем в рай.
678
00:33:32,217 --> 00:33:35,163
Я знаю, но все ли идут?
679
00:33:37,184 --> 00:33:40,162
Все, кого ты знаешь
попадет в рай.
680
00:33:40,163 --> 00:33:44,150
А как насчет животных?
681
00:33:44,151 --> 00:33:46,137
Животные тоже попадают в рай.
682
00:33:46,138 --> 00:33:48,191
А как насчет ошибок?
683
00:33:48,192 --> 00:33:50,229
Ошибки раздражают.
684
00:33:50,230 --> 00:33:52,221
Нам не нужны жуки на небесах.
685
00:33:52,222 --> 00:33:55,142
А как насчет животных
что едят жуки?
686
00:33:55,142 --> 00:33:56,176
Не будут ли они голодать?
687
00:33:58,138 --> 00:33:59,179
Ты прав.
688
00:33:59,180 --> 00:34:01,154
На небесах есть ошибки.
689
00:34:01,155 --> 00:34:03,212
Но если все люди
и все животные
690
00:34:03,213 --> 00:34:06,171
и все ошибки, которые когда-либо жили
иди в рай,
691
00:34:06,172 --> 00:34:08,162
разве здесь не очень многолюдно?
692
00:34:08,163 --> 00:34:10,154
Нет, сладкий.
693
00:34:10,155 --> 00:34:12,162
Небеса совершенны.
694
00:34:12,163 --> 00:34:15,167
Насколько это идеально?
Я имею в виду, каково это?
695
00:34:15,167 --> 00:34:17,192
Хочешь прыгнуть сюда?
696
00:34:19,205 --> 00:34:22,162
Приятель, это рай.
697
00:34:22,163 --> 00:34:24,179
Это?
698
00:34:24,180 --> 00:34:26,154
Конечно. Сидя с людьми
699
00:34:26,155 --> 00:34:28,226
ты любишь больше, чем
что-либо в мире,
700
00:34:28,226 --> 00:34:31,184
ем двойной чизбургер
и картошка фри... это, должно быть, рай.
701
00:34:33,134 --> 00:34:35,163
- Знаешь, что еще такое рай?
- Что?
702
00:34:35,163 --> 00:34:36,165
Это место, где мы ловим рыбу.
703
00:34:36,166 --> 00:34:37,180
Рядом с водопадом?
704
00:34:37,181 --> 00:34:38,217
Ага. Небеса.
705
00:34:38,217 --> 00:34:40,184
И когда мы смотрим футбол
вместе
706
00:34:40,185 --> 00:34:42,221
и мама приносит нам
подносы с закусками.
707
00:34:42,222 --> 00:34:44,172
Это тоже рай?
708
00:34:44,172 --> 00:34:46,155
Если рай должен быть
самое счастливое место, где ты можешь быть,
709
00:34:46,156 --> 00:34:48,163
не во всех этих местах
для тебя это звучит так?
710
00:34:54,155 --> 00:34:55,196
Что такое гамбургеры
сделан из?
711
00:34:55,197 --> 00:34:57,146
Потому что я знаю, что это не ветчина.
712
00:35:01,226 --> 00:35:03,212
Спасибо, что пришли
713
00:35:03,213 --> 00:35:06,221
чтобы помочь почтить
Жизнь Майка Дельфино.
714
00:35:06,222 --> 00:35:10,205
Семья приглашает вас
присоединиться к ним на кладбище.
715
00:35:10,205 --> 00:35:12,138
Э-э...
716
00:35:13,167 --> 00:35:16,133
Я передумал.
717
00:35:16,134 --> 00:35:17,204
Привет.
718
00:35:17,205 --> 00:35:20,225
Я-я не был, э-э,
планирую сказать что-нибудь
719
00:35:20,226 --> 00:35:24,179
потому что, эээ...
720
00:35:24,180 --> 00:35:28,166
Я понятия не имел
что сказать.
721
00:35:28,167 --> 00:35:32,146
Мы с Майком никогда не говорили о
722
00:35:32,146 --> 00:35:34,159
что он хотел на похороны.
723
00:35:36,146 --> 00:35:39,200
Я думаю, это потому, что, эм...
724
00:35:39,201 --> 00:35:41,176
Ну, ты знаешь Майка.
725
00:35:41,176 --> 00:35:45,146
Он... на самом деле не был
очень разговорчивый.
726
00:35:46,172 --> 00:35:48,171
Некоторые из вас,
727
00:35:48,172 --> 00:35:52,159
когда ты пришел ко мне сегодня, чтобы обнять,
728
00:35:52,159 --> 00:35:55,163
ты сказал это
он в лучшем месте.
729
00:35:57,176 --> 00:36:00,171
И знаешь что? Я...
730
00:36:00,172 --> 00:36:03,209
теперь я понимаю...
731
00:36:03,209 --> 00:36:05,209
Он есть.
732
00:36:07,180 --> 00:36:11,163
Он... в закусочной...
733
00:36:13,167 --> 00:36:17,155
ем чизбургеры
со своей семьей...
734
00:36:19,188 --> 00:36:21,217
И он ловит рыбу
735
00:36:21,217 --> 00:36:23,205
у водопада...
736
00:36:27,151 --> 00:36:30,171
и он смотрит футбол
со своим сыном,
737
00:36:30,172 --> 00:36:33,171
орать как маньяк.
738
00:36:33,172 --> 00:36:36,133
Итак...
739
00:36:36,134 --> 00:36:41,134
Поскольку он должен быть в...
740
00:36:41,134 --> 00:36:43,176
все эти чудесные места...
741
00:36:47,155 --> 00:36:51,201
мне придется сказать
прощай с ним сейчас.
742
00:36:58,180 --> 00:37:01,209
До свидания, Майк.
743
00:37:15,151 --> 00:37:17,191
Я люблю тебя однажды.
744
00:37:17,192 --> 00:37:20,179
Я люблю тебя дважды.
745
00:37:20,180 --> 00:37:23,166
Ой.
746
00:37:23,167 --> 00:37:26,133
я люблю тебя еще больше
чем фасоль и рис.
747
00:39:53,132 --> 00:39:54,566
Знаешь что?
Майк был прав.
748
00:39:54,567 --> 00:39:57,532
Это был лучший бред
гамбургер, который я когда-либо пробовал в своей жизни.
749
00:39:57,532 --> 00:39:58,566
Вы правильно поняли.
750
00:40:01,587 --> 00:40:05,499
Сьюзен, ты не ела
вещь. Вы не голодаете?
751
00:40:06,574 --> 00:40:10,541
0-5-1-6-0-2.
752
00:40:12,499 --> 00:40:14,561
Я-я только что вспомнил...
753
00:40:14,561 --> 00:40:16,557
это пароль Майка
для его голосовой почты.
754
00:40:16,558 --> 00:40:19,506
мне нужно позвонить
компания сотовой связи,
755
00:40:19,507 --> 00:40:21,552
или они возьмут с нас плату
за дополнительный месяц.
756
00:40:21,553 --> 00:40:23,537
Я могу сделать это для тебя.
757
00:40:23,537 --> 00:40:25,561
я позвоню им
первым делом завтра утром.
758
00:40:30,516 --> 00:40:33,552
M.J. подписался... подписался
759
00:40:33,553 --> 00:40:36,569
для качки
для маленькой лиги в этом году.
760
00:40:36,570 --> 00:40:38,556
Майк должен был его научить.
761
00:40:38,557 --> 00:40:41,203
О, дорогая, я пришлю Карлоса.
тренировать его.
762
00:40:41,228 --> 00:40:43,544
Я подарила ему двух девушек, которые ненавидят
спортом, поэтому он будет в восторге.
763
00:40:43,588 --> 00:40:46,578
Майк всегда был
проверяем шины на нашей машине
764
00:40:46,578 --> 00:40:48,553
с этой штукой.
765
00:40:50,545 --> 00:40:53,502
я не знаю
где эта штука.
766
00:40:53,503 --> 00:40:56,531
Я просто знаю, что это было важно
и это спасло нас.
767
00:40:56,532 --> 00:40:59,511
Привет. Привет. Том все еще
забота о наших машинах.
768
00:40:59,511 --> 00:41:02,578
Я просто попрошу его добавить твое
в его список дел с этого момента.
769
00:41:04,561 --> 00:41:07,506
Ой.
770
00:41:07,507 --> 00:41:10,569
Сьюзан, мы сделаем
все, что мы можем
771
00:41:10,570 --> 00:41:12,515
чтобы удержать тебя, ладно?
772
00:41:12,516 --> 00:41:14,573
Хорошо.
773
00:41:14,574 --> 00:41:18,569
Да, так же, как и смерть
берет у нас,
774
00:41:18,570 --> 00:41:20,591
это тоже дает.
775
00:41:20,591 --> 00:41:24,561
Это учит нас
что действительно важно...
776
00:41:26,557 --> 00:41:31,545
<я>люблю отдавать
после целой жизни приема...
777
00:41:33,557 --> 00:41:35,582
стремлюсь к чему-то
778
00:41:35,582 --> 00:41:38,574
<я>мы никогда
надо было отпустить...
779
00:41:43,570 --> 00:41:48,553
или оглядываясь назад
о том, что сделало нас такими, какие мы есть.
780
00:41:51,545 --> 00:41:57,498
Но иногда уроки
узнал после смерти человека
781
00:41:57,499 --> 00:42:00,399
не те, которых мы ожидали.
782
00:42:00,413 --> 00:42:01,867
Криминалистика говорит
отпечатки на кружке
783
00:42:01,887 --> 00:42:03,499
сопоставьте отпечатки, которые мы нашли
на мертвом парне.
784
00:42:03,574 --> 00:42:07,569
Все время, пока она встречалась с Чаком,
Я никогда ей не доверял.
785
00:42:07,570 --> 00:42:09,590
Вы думаете, что у нас достаточно
арестовать ее?
786
00:42:09,591 --> 00:42:11,549
Вероятно.
787
00:42:11,549 --> 00:42:12,595
Давайте воздержимся.
788
00:42:12,596 --> 00:42:16,545
Я хочу убедиться, что мы получим достаточно
убрать эту суку навсегда.
789
00:42:16,570 --> 00:42:21,810
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru